出口雷蒙德

经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。详情

• 第3集完结

  无节制消费的元凶

  雅克·佩雷蒂

• 正片

  这是刚果

  内详

• 正片

  无人诉说

  内详

• 第3集完结

  企鹅群里有特务

  大卫·田纳特

• 第4集完结

  人体奥秘

  迈克尔·莫斯利,克里斯托弗·科顿

• 第6集完结

  塞伦盖蒂 第一季

  露皮塔·尼永奥,约翰·博耶加

• 第4集完结

  深入全球最难熬的监狱 第三季

  Raphael Rowe

• 第3集完结

  深入全球最难熬的监狱 第五季

  内详

• 第6集完结

  大迁徙

  亚历克·鲍德温

• 第6集完结

  南太平洋

  本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch,Mike Rowe,Richard Wollocombe,马克·布朗罗

• 第5集完结

  世界头号通缉犯

  内详

• 第4集完结

  中山装

  内详